Alguns
dos leitores do meu blog não acharam um pouco estranho um termo que coloquei no
post passado, de nome “anagnosófilos”? Alguém teve curiosidade de saber o
significado desse termo?
Eu criei esse termo para dar ênfase
à minha colocação sobre a leitura em si. Procurei em dicionários gregos on-line
e vi que poderia chegar naquela conclusão, reforçando essa ideia através do
vocabulário grego, tão usado em nosso cotidiano. O termo mais recorrente usado
hoje para se designar “apaixonados por leitura” é “anagnosia”. Mas tive uma
liberdade de escrita e criar meu termo, porque minha paixão por leitura vai
muito além do que uma simples paixão. É amor sublime, incontestável. Por isso,
anagnosofilia (ANAGNOSIA =ΑΝΆΓΝΩΣΗ = LER, LEITURA, PHILIA=ΦΙΛΙΑΣ=AMIZADE,
AMOR). O significado de PHILIA foi aos
poucos sendo transformado e o significado de simples amizade foi se
transformando em amor sublime, em tradução de amizade muito próxima, longe de
ter um sentido ÁGAPE, mas de uma aproximação muito grande. O termo FILOSOFIA
traduz-se como amor ao saber, PHILOS=AMOR e SOPHIA=SABER e não amizade ao
saber. AMOR mesmo, sem precedentes.
Temos passado
por sérias transformações em termos desse tipo. E tirado conclusões
precipitadas quando ouvimos certas coisas sem ao menos sabermos a origem da
palavra. Quem não se revolta ou estremece quando ouve o termo PEDOFILIA? Termo
julgado pela psicologia e pela psiquiatria como um tipo de patologia, descrevendo
a doença como uma “perversão sexual, na qual a atração sexual de um indivíduo adulto ou adolescente está dirigida primariamente para crianças pré-púberes (ou seja, antes da idade em que a
criança entra na puberdade) ou no início da
puberdade.” (Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Pedofilia). Vamos ver passo a passo sua origem no
grego. Primeiro, traduz-se PAIDO=παιδό=CRIANÇA e PHILIA= ΦΙΛΙΑΣ=AMIZADE. Para definir a patologia, o termo PHILIA,
nesse caso como em outros, seu significado retoma dimensões além de sua
essência e deturpa totalmente o significado. Quero dizer que pedófilo é, em sua
essência, uma pessoa que tem amor verdadeiro por crianças e que querem
verdadeiramente o seu bem. Estou falando puramente pela semântica e o que ela
significa. Quem é filósofo não é doente e não quer prejudicar o saber e quem é
anagnosófilo não quer matar a leitura e nem lhe fazer algum mal. Philia, quando
se tratando de designar algo relacionado a pessoas e não à coisas, redefiniu
totalmente seu sentido, tomando significado de "amizade",
"afinidade", "amor", "afeição",
"atração", "atração ou afinidade patológica" ou
"tendência patológica",
segundo o dicionário Aurélio. Quero deixar claro que vim aqui para remontar à
origem das palavras e dar seu verdadeiro significado e alertar os leitores e
tirá-los da “caverna” do cotidiano e do senso comum. Philia é amizade, amor,
não tortura, estupro, morte. Esse é o seu verdadeiro significado. Quando vemos
alguma palavra terminada com filos, filia ou algo dessa ramificação, fiquemos
atentos. Saberemos que ela vem do grego e que o significado pode não ser o que
parece.

O sufixo
“ismo” não se refere somente às doenças. Também se refere a sistemas e assuntos
de debates. Se vamos discutir os problemas dos homossexuais na sociedade, com
certeza teremos toda liberdade e sem medo de dizer HOMOSSEXUALISMO, sem querer
dizer se referirmos à doença ou se estamos tratando tais cidadãos com relativo
preconceito.
Atentemo-nos
para tais definições para julgarmos com mais capacidade tais conclusões e assim
aumentar nossa capacidade de realidade e senso crítico diante de tal
bombardeamento da mídia e das ciências ditas como superiores.
Verdade, meu amigo! O problema é que a sociedade vai ficar na dúvida sobre o que é o homossexualismo... Certa vez um professor nosso advertiu a turma quanto a ter cuidado em usar o sufixo ismo. De repente as ciências deveriam todas ter a cautela em conceituar seus termos.
ResponderExcluirAh, entendi o que é um anagnosófilo, kkkkkk...boa!
ResponderExcluirSe lembra da Rita Laura, professora de Psicologia da Educação? Ela disse com toda certeza que era um grande erro dizermos homossexualismo, porque isso não era doença. O certo era dissermos homossexualidade. Valeu pelo comentário.
Excluir